Explanation

The sentence draws a logical conclusion about the present from observed evidence (they were seen a little while ago), and 'cannot' is the modal used for such deductions about impossibility. 'Shall not' and 'ought not' express prohibition or obligation, which do not fit, and 'should not' expresses advice rather than logical impossibility. Hence 'They cannot be very far away' is correct.