Explanation

‘Dingy’ describes a place that is dark, dull and dirty — shabby and dismal. ‘Dark and dirty’ captures this precisely. ‘Hazy’, ‘pale’ and ‘cloudy’ describe vagueness, lightness or weather, missing the squalor implied. Hence ‘dark and dirty’ is nearest in meaning.