Explanation

Natural selection favours only those variants that confer a survival or reproductive advantage, so it is false that all variations in a species have equal chances of survival. The other statements are true: variation is minimal in asexual reproduction, variations arise from changes in genetic constitution (mutations and recombination), and environmental factors select among variants. Hence the 'equal chances of survival' statement is the one that is not true.