Explanation

After 'wish' expressing a present unreal desire, the past modal 'could' is required: 'I wish I could help you.' 'Can' (original) is too factual, 'may' (A) is wrong in mood, and 'could have helped' (B) shifts it to the past.