Explanation

'One another' is a reciprocal pronoun, but the sentence needs a reflexive pronoun referring back to the plural subject 'boys' — 'themselves'. The boys speak among themselves, that is, within their own group. 'Between them' would require exactly two parties, and 'with them' introduces an unclear referent. Hence 'among one another' must become 'among themselves', option (B).